翻译疑云

郞在远方

“你爱我吗？”纯伊偶尔会在邻居大嫂们面前唱唱歌，这是她唯一的打发时间方式。丈夫尚吉是婆婆的独子，在婆婆眼里，只看得见她的丈夫，她不堪婆婆的挑剔，每月都到军队探望丈夫。那天，从来都不会和颜悦色的丈夫酒醉后问她：“你爱我吗？”战争拉响，她的故事开始……纯伊对尚吉的问话没有吭声，接下来的一个月，纯伊又像往常一样去探望丈夫，却接到了尚吉已去参加战争的通报。纯伊决定去越南找不知去向的丈夫。听说能去越南，纯伊没有多想就跟着正万参加了慰问演出团，并改名为“sunny”，奔向硝烟滚滚的战场……

都市浪人

影片开始是一个年轻人（理查德·林克莱特RichardLinklater饰）在的士上向司机叙述他的一个古怪的梦，还有他搭上这辆的士的可能性，然而司机毫不在意。年轻人下了车，目睹一个女人出了车祸躺在地上，他拿走了女人的手提包。女人是被她的儿子撞死的，两个警察把儿子从家里带走。街头有人在弹奏吉他唱着歌，餐厅里三个男人在讨论陀思妥耶夫斯基和伟大的作品。一个男人的朋友失踪了，一个陌生人告诉他关于美国登月的秘密还有一些人失踪的真正原因。一个年轻人从他悄无声息地搬走了，他的室友们在他的房间里找到了许多明信片，上面贴着的是从各本书上撕下来的话语。两个女人在街上说话，预言下一个从她们身边经过的人将在两周内死去.....这是一部没有具体情节和具体主角的电影。

闲山：龙的出现

该片根据1592年7月8日在闲山岛近海发生的朝鲜水军击败日本水军的“闲山岛海战”改编，计划下半年开机。玉泽演饰演为拯救国家而努力的朝鲜水军林俊英。本片其他卡司还有朴海日、卞约汉。

迷宫先生2016冬季特别篇

继今年2月的特别篇后，今秋《迷宫先生》又迎来了第2弹！在前作中，刚调动到京都府警总部的迷宫先生鸟居勘三郎（渡濑恒彦饰），和神尾千津（贯地谷诗穗梨饰）一起共同面对悬案。在第2弹中，调动到京都府警总部已有半年的迷宫先生，又再次遇上棘手案件。这次引起迷宫先生注意的是，在诈骗团伙成员被刺杀案的调查中浮出水面的女人，所制作的“折纸玫瑰”。看到这个“折纸玫瑰”后，迷宫先生想起了在12年前发生的悬案现场，也发现过同样的玫瑰折纸。曾被认为是无关联的两起案子，在迷宫先生敏锐的洞察力下，这根联系着现在和过去案件的细线被拉近，最初被认为是诈骗团伙内讧引起的杀人案，竟然隐藏着出人意料的真相。渡濑与贯地谷这对师徒搭档再次合作，联手挑战错综复杂的新悬案。两人又将会擦出什么样的新火花呢？让我们拭目以待！

邪恶之眼

讲述一个母亲深信女儿的新男友跟自己的过去有着黑暗的联系，这一段看似良缘的恋爱随之变成了噩梦。

邻家嫂子

지방의평범한가정에서태어나20대중반에취직과함께서울로상경했다.사무직과요가강사를병행하며열심히생활하던중3년전,요가수강생의소개로남편을만나결혼했다.하지만,점점심해지는남편의무시와언어폭력에이전의생기발랄함은사라지고자존감은땅끝까지떨어졌다.남편의충격적인불륜장면을목격한후,오히려남편에게이혼을강요당하며매일밤남편의불륜장면을복기하는악몽에시달려하루에도열두번씩자살충동을느낀다.그러던중수정오피스텔의윗집남자인주형과의만남이시작되고....

达洛夫事件

1959年，九名俄罗斯登山爱好者在乌拉尔山脉附近失踪，当他们再次被人发现时却早已死亡，死前仿佛受到巨大的惊吓以及非人力的强大外力的袭击，这就是著名的迪亚特洛夫山径事件，时至今日仍然是一个未解之谜。远在美国俄勒冈州的女大学生霍莉·金（HollyGoss饰）对该事件深深着迷，在获得基金支持后，她联系到电影系学生詹森·戴伊（MattStokoe饰）以及其他三名爱好者，决定前往当年的事发地点拍摄一部纪录片，试图解开悬而未决的谜题。最初的旅程快乐有如度假一般，但随着他们逐渐接近目的地，各种匪夷所思的事件接连发生，队员的心头蒙上不祥的阴影。半个世纪前的噩梦即将在他们身上重现……

这个大王我罩的

《这个大王我罩的》讲述的是一个爱玩英雄联盟的大学生不小心穿越到了几千年前的芃国，并且魂穿到了皇上赵扶风的身体里，偶然一次遇见了想要混进宫当军师的敌国卧底夏芦蒿，两人阴差阳错的结成欢喜冤家，朝中多方势力暗中涌动，夏芦蒿的真实身份也被揭穿...一边是恋人变敌人，一边是皇位难保，即使“赵扶风”对未来有着预知能力，却依旧无法躲过充满阴谋的宫廷斗争。

近在咫尺

十五年前的噩梦，父亲错误地枪杀了“强奸犯”。二十五年后，一个偶然的骨髓匹配测试将一切关于噩梦的细节一一浮现，父亲的执着追凶，惹怒全家人，这是一场关于情感与过往的博弈，也是要再次揭开伤疤重新愈合的无奈。老父亲的爱与执着同样对我们来说是艰难的抉择，选择重新生活还是揭开疼痛的真相，在矛盾中艰难前行。而真相大白的那一刻，是每天都在赎罪，那个最亲近的人，又是怎样的感情？

谎言：女模特之性